Tom

<em>Intrigo</em>, Maardam'ın merkezinde Keymerstraat'ta bulunan bir kafedir.<br/>Aynı zamanda, 2017'de çekilen ve 2018-19 yıllarında uluslararası gösterime girmiş olan, Daniel Alfredson'ın yönettiği üç filmin ortak adıdır: <em>Bir Yazarın Ölümü</em>, <em>Samiriye</em> ve <em>Sevgili Agnes</em>. Bu filmler, bu kitabın daha önce İsveççe yayımlanan son dört hikayesine dayanmaktadır. Bu kısa romanın açılış hikayesi olan Tom, ilk defa burada yayımlandı.<br/>Kitaplar kitaptır, filmler de film. Bir başka ortama aktarıldıklarında, hikayelerin genellikle uyarlanması ve yeni ifade şekli bulması gerekir. Böylelikle yeni bir son bulabilirler. <em>Intrigo</em> örneğine gelirsek, film ve kitap arasındaki farklılıkların tamamı gerekli ve son derece kasıtlıdır.<br/>Ancak elbette benzerlik, yani her hikâyenin özü, gerçekte neyle ilgili oldukları katı bir biçimde korunmuştur.<br/><strong>Håkan Nesser</strong><br />